台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乃心王室

v1
nǎi xīn wáng shì

成語
心を王室・朝廷に向けること。国家や君主に対して忠誠を尽くす心を持つことのたとえ。
📝 『尚書』康王之誥に由来する。「乃心」はその心の意。君国への忠誠を述べる古語調の書き言葉。
老臣乃心王室,一心匡扶社稷。 (lǎochén nǎi xīn wáng shì, yīxīn kuāngfú shèjì.)
老臣は心を朝廷に向け、ひたすら国家を助け支えた。
他虽处江湖之远,仍乃心王室 (tā suī chǔ jiānghú zhī yuǎn, réng nǎi xīn wáng shì.)
彼は野に下って遠く在っても、なお心を朝廷に向けていた。
群臣乃心王室,共赴国难。 (qúnchén nǎi xīn wáng shì, gòng fù guónàn.)
群臣は心を朝廷に向け、こぞって国難に立ち向かった。

⚖️ 類義語との比較

「离心离德」が心が離れ背くことを言うのに対し、乃心王室は心を朝廷に向けて忠誠を尽くす正反対の姿勢を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ