台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

脑回路

nǎohuílù

名詞
脳の回路、思考回路。物事の考え方・発想の筋道を比喩的に指す語。
📝 口語的比喩。ネット表現でよく使われる。
他的脑回路和常人不太一样。 (tā de nǎohuílù hé chángrén bú tài yíyàng.)
彼の思考回路は普通の人とはちょっと違う。
这个脑回路真是清奇。 (zhège nǎohuílù zhēnshì qīngqí.)
この思考回路は実に奇抜だ。
我实在跟不上你的脑回路 (wǒ shízài gēnbushàng nǐ de nǎohuílù.)
私はどうしてもあなたの思考回路についていけない。

⚖️ 類義語との比較

思路が考えの筋道を指す標準語なのに対し、脑回路はより口語的・戯言的比喩。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ