網絡用語
「言わなくても分かるよね」と暗黙の了解をほのめかすネット流行語。
📝 婉曲に意味深なことを示唆する際に用いる。
具体原因嘛，你懂的。
(jùtǐ yuányīn ma, nǐ dǒng de.)
具体的な理由は、まあ分かるよね。
那个网站，你懂的，需要翻墙。
(nàge wǎngzhàn, nǐ dǒng de, xūyào fānqiáng.)
あのサイト、分かるでしょ、VPNが要るやつ。
他笑着说了句你懂的就走了。
(tā xiàozhe shuō le jù nǐ dǒng de jiù zǒu le.)
彼は笑って『分かるよね』と言い残して去った。
⚖️ 類義語との比較
「你懂的」は口語的なネット表現で、書き言葉の「不言而喻」と近いが、よりくだけた含みを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「你懂的」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
