俗語
「君は本当に面白い」の意。相手の言動が滑稽で笑えるときに親しみを込めて言う口語。
📝 「逗（おどける・笑わせる）」。文脈により素直な称賛にも、あきれ半分の軽い皮肉にもなる。
哈哈，你真逗，把我笑死了。
(hāhā, nǐ zhēn dòu, bǎ wǒ xiào sǐ le.)
ははは、君は本当に面白い、笑い死にそう。
你真逗，居然信了这种话。
(nǐ zhēn dòu, jūrán xìn le zhè zhǒng huà.)
君は本当にお茶目だね、こんな話を信じるなんて。
别逗了，你真逗，谁会那样想。
(bié dòu le, nǐ zhēn dòu, shéi huì nàyàng xiǎng.)
冗談やめて、君って面白いね、誰がそんなふうに考える。
⚖️ 類義語との比較
「你真逗」は親しみのある「面白いね」。褒めにも軽いあきれにもなる点が日本語の「君って面白いね」に似る。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「你真逗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
