フレーズ
セール文句「満40引く20」をもじり、年齢からサバを読む・大幅に若く言うネタ「年龄满40减20」。
📝 「満◯◯引く◯◯」という値引き表現を年齢に当てはめ、実年齢より若く申告するおどけた言い回し。
问她多大，她笑说年龄满40减20。
(wèn tā duō dà, tā xiào shuō niánlíng mǎn sìshí jiǎn èrshí.)
年を聞くと、彼女は笑って「年齢は満40引く20（年龄满40减20）」と言った。
他自嘲年龄满40减20，心态还很年轻。
(tā zìcháo niánlíng mǎn sìshí jiǎn èrshí, xīntài hái hěn niánqīng.)
彼は「年齢は満40引く20（年龄满40减20）」と自嘲し、気持ちはまだ若い。
同学会上大家开玩笑说年龄满40减20。
(tóngxuéhuì shàng dàjiā kāiwánxiào shuō niánlíng mǎn sìshí jiǎn èrshí.)
同窓会でみんな冗談で「年齢は満40引く20（年龄满40减20）」と言い合った。
⚖️ 類義語との比較
販促の「満減（満◯◯引く◯◯）」を年齢に転用し、サバ読みをおどけて表すネタ表現。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「年龄满40减20」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
