成語
鳥が驚いて飛び立ち、魚が散り乱れる意から、群衆や軍勢が恐慌に陥って四方に逃げ散ること。総崩れのたとえ。
📝 「鸟散鱼溃」に類する。驚いて統制を失い潰走するさまを言う。
敌军一触即溃，鸟惊鱼溃，四散奔逃。
(dí jūn yī chù jí kuì, niǎo jīng yú kuì, sì sàn bēn táo.)
敵軍は一触即潰、鸟惊鱼溃となって四散した。
变故骤起，人群鸟惊鱼溃。
(biàn gù zhòu qǐ, rén qún niǎo jīng yú kuì.)
突然の変事に、群衆は鸟惊鱼溃と逃げ散った。
主帅一亡，全军鸟惊鱼溃，不可复整。
(zhǔ shuài yī wáng, quán jūn niǎo jīng yú kuì, bù kě fù zhěng.)
総大将が倒れると全軍は鸟惊鱼溃し、立て直しがきかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「土崩瓦解」は組織の崩壊全般、「鸟惊鱼溃」は驚愕による群れの潰走という散り散りに逃げるさまを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「鸟惊鱼溃」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
