怕是

                    pàshì                

副詞

おそらく…だろう。たぶん…にちがいない。推測を表す。

📝 話し言葉で推測や懸念を表す。「恐怕」に近い。

他怕是不会来了。 (tā pàshì búhuì lái le.)

彼はおそらく来ないだろう。

这件事怕是没那么简单。 (zhè jiàn shì pàshì méi nàme jiǎndān.)

この件はおそらくそう簡単ではないだろう。

现在去怕是已经晚了。 (xiànzài qù pàshì yǐjīng wǎn le.)

今行ってもおそらくもう遅いだろう。

⚖️ 類義語との比較

「怕是」は推測に懸念のニュアンスを含み、「大概」は単なる推量を表す。

生成日: 2026/06/21 18:59