成語
1
根が盤のように絡み合い、節が入り組んでいる。転じて、物事が複雑に入り組んでいて、解決が困難であること。また、人間関係が複雑で、しがらみが多いこと。
📝 物事の複雑さや困難さを表す際に用いられる。人間関係の複雑さにも使われる。
这个问题盘根错节，一时半会儿解决不了。
(Zhège wèntí pán gēn cuò jié, yīshí bàn huìr jiějué bù liǎo.)
この問題は根が深く複雑で、すぐに解決できない。
他卷入了一个盘根错节的家族恩怨之中。
(Tā juǎnrù le yí ge pán gēn cuò jié de jiāzú ēnyuàn zhīzhōng.)
彼は複雑に入り組んだ家族の確執に巻き込まれた。
政治局势盘根错节，需要耐心和智慧来处理。
(Zhèngzhì júshì pán gēn cuò jié, xūyào nàixīn hé zhìhuì lái chǔlǐ.)
政治情勢は複雑に入り組んでおり、処理には忍耐と知恵が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
'错综复杂'は物事の絡み合いや複雑さを広く指すが、'盘根错节'は特に根源的な部分からの複雑さや、解決の困難さを強調するニュアンスが強い。また、人間関係のしがらみにもよく使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/18 15:50
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「盘根错节」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
