台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

旁摇阳煽

v1
páng yáo yáng shān

成語
傍らでゆさぶり、おおっぴらに煽り立てる。あちこちで扇動し、公然と人心をあおるたとえ。
📝 陰に陽に人をそそのかし騒ぎを大きくする行為をいう。
此人旁摇阳煽,唯恐天下不乱。 (cǐ rén páng yáo yáng shān, wéikǒng tiānxià bù luàn.)
この者は旁摇阳煽し、天下が乱れぬことばかりを恐れる。
谣言四起,皆因有人旁摇阳煽 (yáoyán sìqǐ, jiē yīn yǒurén páng yáo yáng shān.)
流言が四方に起こるのは、旁摇阳煽する者がいるからだ。
他暗中旁摇阳煽,挑动众人对立。 (tā ànzhōng páng yáo yáng shān, tiǎodòng zhòngrén duìlì.)
彼はひそかに旁摇阳煽して、人々の対立を煽った。

⚖️ 類義語との比較

「旁摇阳煽」は傍らで公然と煽動すること、「煽风点火」はより広く騒ぎをあおる行為を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ