動詞
目的語は作品や人物。否定は'不'または'没'。
1
（映画・ドラマ・アニメなどに）吹き替えをする、アフレコをする
他为这部动画片配音。
(Tā wèi zhè bù dònghuàpiàn pèiyīn.)
彼はこのアニメ映画の吹き替えをした。
这部电影还没有配音。
(Zhè bù diànyǐng hái méiyǒu pèiyīn.)
この映画はまだ吹き替えがされていない。
你觉得给外国电影配音难吗？
(Nǐ juéde gěi wàiguó diànyǐng pèiyīn nán ma?)
外国映画の吹き替えをするのは難しいと思いますか？
她配音的角色深受观众喜爱。
(Tā pèiyīn de juésè shēn shòu guānzhòng xǐ'ài.)
彼女が吹き替えを担当した役は観客に大変愛されている。
名詞
1
吹き替え、アフレコ
📝 映画やドラマなどの音声トラックを指す。
这部电影有中文配音和英文字幕。
(Zhè bù diànyǐng yǒu Zhōngwén pèiyīn hé Yīngwén zìmù.)
この映画には中国語の吹き替えと英語の字幕がある。
我更喜欢看原版配音的电影。
(Wǒ gèng xǐhuan kàn yuánbǎn pèiyīn de diànyǐng.)
私はオリジナル音声の映画を見る方が好きだ。
这个游戏的配音非常出色。
(Zhège yóuxì de pèiyīn fēicháng chūsè.)
このゲームのアフレコは非常に素晴らしい。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/29 15:42
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「配音」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/29 15:42
表示中
v1
2026/06/21 18:59
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
