📝 拷問や激しい殴打による惨たらしい傷を形容する。
他被打得皮开肉绽。
(tā bèi dǎ de píkāi-ròuzhàn.)
彼は皮膚が裂け肉が破れるほど打ちのめされた。
犯人受刑后皮开肉绽，惨不忍睹。
(fànrén shòuxíng hòu píkāi-ròuzhàn, cǎn bù rěn dǔ.)
囚人は刑を受けてずたずたに傷つき、目も当てられない。
鞭子抽得他皮开肉绽。
(biānzi chōu de tā píkāi-ròuzhàn.)
むちで打たれて、彼の体は皮膚も肉も裂けてしまった。
