成語
頭から足まであれこれ品評する。細かい点まで無責任に批評すること。
📝 「评头论足」に同じ。もと女性の容姿を品評する意から、瑣末な事にまで難癖をつける意に転じた。
彼はいつも他人を评头论脚してばかりいる。
(tā zǒng ài duì biérén píngtóu lùnjiǎo.)
彼はいつも他人を評頭論脚してばかりいる。
服装に评头论脚するのは失礼だ。
(duì rén de yīzhuó píngtóu lùnjiǎo shì shīlǐ de.)
服装に評頭論脚するのは失礼だ。
傍観者ほど评头论脚したがるものだ。
(pángguān zhě yù ài píngtóu lùnjiǎo.)
傍観者ほど評頭論脚したがるものだ。
⚖️ 類義語との比較
「说三道四」が根拠なく噂・批評することを指すのに対し、「评头论脚」は細部まであげつらって品評する含みが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「评头论脚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
