台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

破罐破摔

v1
pòguànpòshuāi

成語
壊れた甕をさらに叩き壊す。欠点や失敗を改めようとせず、いっそ自暴自棄になって開き直ること。
📝 「破罐子破摔」とも言う。状況が悪化したのを機に投げやりになるさまを表す。
考砸了也别破罐破摔 (kǎozá le yě bié pòguànpòshuāi.)
試験に失敗しても自暴自棄になってはいけない。
他一蹶不振,索性破罐破摔 (tā yìjuébúzhèn, suǒxìng pòguànpòshuāi.)
彼は立ち直れず、いっそ開き直って投げやりになった。
遇到挫折不能破罐破摔 (yùdào cuòzhé bùnéng pòguànpòshuāi.)
挫折に遭っても自暴自棄になってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「破罐破摔」は失敗を機に投げやりになる消極的な開き直りを指し、決死の覚悟で臨む「破釜沉舟」とは正反対の態度を表す。
生成日: 2026/06/21 19:00