成語
机をたたいて立ち上がる。怒りや激しい義憤のあまり奮然と立ち上がるさま。
📝 強い憤りや感激を表す。
听到这个消息，他气得拍案而起。
(tīngdào zhège xiāoxi, tā qì de pāi'àn'érqǐ.)
その知らせを聞いて、彼は怒って机をたたいて立ち上がった。
面对不公，许多人拍案而起。
(miànduì bùgōng, xǔduō rén pāi'àn'érqǐ.)
不公平を前にして、多くの人が憤然と立ち上がった。
他拍案而起，怒斥对方的无理。
(tā pāi'àn'érqǐ, nùchì duìfāng de wúlǐ.)
彼は机をたたいて立ち上がり、相手の理不尽を厳しくとがめた。
⚖️ 類義語との比較
“拍案而起”は義憤で立ち上がる意で、“拍案叫绝”は感心して机をたたく意である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:28
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「拍案而起」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
