成語
人前に顔を出す、公の場に出て姿をさらす。
📝 もとは女性が公の場に出ることを指したが、現在は広く人前に出る意で用いる。
她不喜欢抛头露面。
(Tā bù xǐhuān pāotóu-lùmiàn.)
彼女は人前に出るのが好きではない。
他在生意场上常要抛头露面。
(Tā zài shēngyichǎng shang cháng yào pāotóu-lùmiàn.)
彼は商売の場でしばしば人前に出る必要がある。
明星不得不经常抛头露面。
(Míngxīng bùdébù jīngcháng pāotóu-lùmiàn.)
スターはしばしば人前に姿をさらさざるを得ない。
⚖️ 類義語との比較
“抛头露面”は公の場に姿をさらす意で、“出风头”は目立とうとして得意がる意があり、ニュアンスが異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「抛头露面」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
