台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

剖析

v1
pōuxī

動詞
細かく分析して明らかにする、解析する。
📝 問題・原因・心理などを掘り下げて分析する場合に使う書き言葉的な語。
专家深入剖析了事故的原因。 (Zhuānjiā shēnrù pōuxīle shìgù de yuányīn.)
専門家は事故の原因を深く分析した。
这本书剖析了当代年轻人的心理。 (Zhè běn shū pōuxīle dāngdài niánqīngrén de xīnlǐ.)
この本は現代の若者の心理を分析している。
他善于剖析问题的根源。 (Tā shànyú pōuxī wèntí de gēnyuán.)
彼は問題の根源を分析するのが得意だ。

⚖️ 類義語との比較

“剖析”は深く掘り下げて分析する書き言葉的な語。“分析”は一般的な分析全般を指し、“解析”は理論的・論理的に解き明かす意が強い。
生成日: 2026/06/21 19:00