形容詞
「漂亮(きれい・美しい)」の語呂合わせ・可愛らしい言い換え。
📝 ネットスラング。「漂亮」を訛った・甘えた書き方。親しみや戯れを込めて使われる。
你今天穿得好漂酿!
(nǐ jīntiān chuān de hǎo piào niàng!)
今日のあなたの服、すごく可愛くてきれい!
这个滤镜把我拍得好漂酿。
(zhège lǜjìng bǎ wǒ pāi de hǎo piào niàng.)
このフィルターだと私がとても可愛くきれいに写る。
妹妹夸姐姐漂酿,姐姐笑了。
(mèimei kuā jiějie piào niàng, jiějie xiào le.)
妹が姉を「きれいだね」と褒めると、姉は笑った。
⚖️ 類義語との比較
「漂亮」は標準的な「きれい」。「漂酿」はくだけて甘えたネット表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「漂酿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
