台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

气急败坏

v1
qìjíbàihuài
成語
怒りと焦りで取り乱し、慌てふためくさま。狼狽してわめき散らす様子を表す。
📝 多くは貶義(けなす意味)で用いる。追い詰められて理性を失った狼狽ぶりを描く。
他气急败坏地大声叫嚷起来。 (tā qìjíbàihuài de dàshēng jiàorǎng qǐlái.)
彼は怒りと焦りで取り乱し、大声でわめき出した。
谎言被揭穿后，他气急败坏地离开了。 (huǎngyán bèi jiēchuān hòu, tā qìjíbàihuài de líkāi le.)
嘘が暴かれると、彼は狼狽してその場を去った。
对手气急败坏，完全乱了阵脚。 (duìshǒu qìjíbàihuài, wánquán luàn le zhènjiǎo.)
相手は取り乱して、すっかり浮き足立ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

“气急败坏”は怒りと焦りで取り乱し慌てふためくさまを強調する。“恼羞成怒”は恥ずかしさが怒りに変わる点を強調し、心理的契機が異なる。

🔗 関連語

暴跳如雷 恼羞成怒 狼狈不堪 气急
生成日: 2026/06/21 17:32