台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

气绝

v1
qìjué

動詞
息が絶える。呼吸が止まって死ぬこと。
📝 やや書き言葉的。“气绝身亡(息絶えて死ぬ)”の形でよく用いる。
他受了重伤,当场就气绝了。 (tā shòu le zhòngshāng, dāngchǎng jiù qìjué le.)
彼は重傷を負い、その場で息絶えた。
老人在睡梦中安详地气绝身亡。 (lǎorén zài shuìmèng zhōng ānxiáng de qìjué shēnwáng.)
老人は眠っている間に安らかに息を引き取った。
等医生赶到时,伤者已经气绝多时。 (děng yīshēng gǎndào shí, shāngzhě yǐjīng qìjué duōshí.)
医者が駆けつけたとき、負傷者はすでに息絶えてしばらく経っていた。

⚖️ 類義語との比較

“气绝”は呼吸が止まり死ぬことを表す書き言葉。“断气”は同じく息が絶える意で、より口語的。両者は意味が近い。
生成日: 2026/06/21 17:32