動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
〜に励む、〜に熱心である
📝 主に学習、仕事、研究など、努力を要する事柄に対して用いられる。
他勤于学习，成绩一直很好。
(Tā qín yú xuéxí, chéngjì yìzhí hěn hǎo.)
彼は学習に励み、成績は常に良い。
我们要勤于思考，不能人云亦云。
(Wǒmen yào qín yú sīkǎo, bù néng rényún'éryún.)
私たちは思考に励むべきであり、人の言うことを鵜呑みにしてはならない。
这位科学家勤于钻研，终于取得了突破性进展。
(Zhè wèi kēxuéjiā qín yú zuānyán, zhōngyú qǔdéle tūpòxìng jìnzhǎn.)
この科学者は研究に励み、ついに画期的な進展を遂げた。
她总是勤于工作，从不抱怨。
(Tā zǒngshì qín yú gōngzuò, cóng bù bàoyuàn.)
彼女はいつも仕事に熱心で、決して不平を言わない。
⚖️ 類義語との比較
'勤奋'は一般的に努力する様子を表すのに対し、'勤于'は特定の事柄に対して励む、熱心であるというニュアンスが強い。例えば、「勤奋学习」と「勤于学习」はどちらも「学習に励む」という意味だが、「勤于」の方がより直接的に「学習という行為そのものに熱心である」ことを示す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 12:48
広告エリア (Detail Footer)
