名詞
1
勤労、骨折り、労苦
📝 一般的に、肉体的・精神的な努力や苦労を指す。特に、労働や事業における大変さを表す。
勤劳是致富的根本。
(Qínláo shì zhìfù de gēnběn.)
勤労は富を得るための根本である。
他一生都在为家庭的勤劳而奔波。
(Tā yìshēng dōu zài wèi jiātíng de qínláo ér bēnbō.)
彼は一生、家族のために勤労に奔走した。
我们应该尊重每一个人的勤劳。
(Wǒmen yīnggāi zūnzhòng měi yí ge rén de qínláo.)
私たちは一人ひとりの勤労を尊重すべきである。
形容詞
述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
勤勉な、よく働く
📝 人やその性質を表す際に用いられる。
她是一个勤劳的学生。
(Tā shì yí ge qínláo de xuéshēng.)
彼女は勤勉な学生です。
农民们勤劳地耕种着土地。
(Nóngmínmen qínláo de gēngzhòngzhe tǔdì.)
農民たちは勤勉に土地を耕している。
这个地区的人民非常勤劳。
(Zhège dìqū de rénmín fēicháng qínláo.)
この地域の人民は非常に勤勉である。
⚖️ 類義語との比較
'勤奋'は内面的な努力や意欲を強調するのに対し、'勤劳'は具体的な労働や骨折りを伴う苦労を表すニュアンスが強い。しかし、日常会話ではしばしば同義で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:58
広告エリア (Detail Footer)
