成語
主に述語、連体修飾語、目的語として用いる。書面語。
1
雑多なものから不要なもの（雑草）を取り除き、優れたもの（精髄）だけを残す。玉石混交の状態から精髄を抽出する。
📝 「芜」は雑草、「菁」はニラの花（転じて精髄・エッセンス）を指す。文化、学問、情報などの整理・継承の文脈でよく使われる。
我们在整理古籍时，必须去芜存菁。
(Wǒmen zài zhěnglǐ gǔjí shí, bìxū qù wú cún jīng.)
古典籍を整理する際、我々は不要なものを取り除き精髄を残さなければならない。
这篇论文经过多次修改，去芜存菁，内容变得非常精炼。
(Zhè piān lùnwén jīngguò duō cì xiūgǎi, qù wú cún jīng, nèiróng biànde fēicháng jīngliàn.)
この論文は何度も修正を経て、冗長な部分が削ぎ落とされ、内容は非常に洗練されたものになった。
面对海量的信息，我们要学会去芜存菁，提取有价值的部分。
(Miànduì hǎiliàng de xìnxī, wǒmen yào xuéhuì qù wú cún jīng, tíqǔ yǒu jiàzhí de bùfen.)
膨大な情報を前にして、我々は玉石混交の中から価値のある部分だけを抽出することを学ばなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「取其精华，去其糟粕」とほぼ同義だが、「去芜存菁」の方がより簡潔で文語的な響きがある。また、「去伪存真」は偽物を取り除き真実を残すことに重点を置く。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/06 11:19
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「去芜存菁」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
