形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（味・香り・色などが）淡い、あっさりした、薄い
📝 料理の味付け、香水、絵画の色合いなどに使う。
这道菜的味道很清淡。
(Zhè dào cài de wèidào hěn qīngdàn.)
この料理の味はとても淡白です。
我喜欢清淡的口味。
(Wǒ xǐhuan qīngdàn de kǒuwèi.)
私はあっさりした味付けが好きです。
这幅画的色彩非常清淡。
(Zhè fú huà de sècǎi fēicháng qīngdàn.)
この絵の色彩は非常に淡い。
2
（人柄・生活などが）質素な、地味な、飾り気のない
📝 華美でなく、落ち着いた様子を表す。
他过着一种清淡的生活。
(Tā guòzhe yì zhǒng qīngdàn de shēnghuó.)
彼は質素な生活を送っている。
她为人清淡，不爱慕虚荣。
(Tā wéirén qīngdàn, bù àimù xūróng.)
彼女は人柄が地味で、虚栄を好まない。
⚖️ 類義語との比較
'清淡'は味や色、生活様式など幅広く「淡い」「質素」を表す。'淡雅'は主に色や雰囲気、芸術的なものに対して「上品で落ち着いている」様子を指す。'素雅'も似ているが、より「質素で上品」なニュアンスが強い。'朴素'は「飾り気がなく質素」という点で共通するが、より直接的な「素朴さ」を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:15
広告エリア (Detail Footer)
