台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲事

v1
qīnshì

名詞
縁談。結婚に関すること。婚姻の取り決め。
📝 やや古風で、見合いや親同士の取り決めの文脈に多い。
父母正在为他张罗亲事 (Fùmǔ zhèngzài wèi tā zhāngluo qīnshì.)
両親は彼の縁談を取りまとめているところだ。
两家的亲事终于说定了。 (Liǎng jiā de qīnshì zhōngyú shuō dìng le.)
両家の縁談がようやくまとまった。
她不愿接受这门亲事 (Tā bú yuàn jiēshòu zhè mén qīnshì.)
彼女はこの縁談を受け入れたがらない。

⚖️ 類義語との比較

「亲事」「婚事」はほぼ同義で結婚に関する事柄を指すが、「亲事」は縁談の成立過程(見合い・取り決め)を、「婚事」は挙式など婚礼そのものを含めて広く指す傾向がある。
生成日: 2026/06/21 17:33