成語
杞の国の人が天が落ちてこないかと心配した故事から、無用の心配・取り越し苦労をすること。杞憂。
📝 『列子』天瑞篇の故事。天地が崩れると憂え食事も喉を通らなかった杞人の話に由来。「杞人忧天」とも。
这点小事根本不必担心，你这是杞国忧天。
(zhè diǎn xiǎo shì gēn běn bù bì dān xīn, nǐ zhè shì qǐ guó yōu tiān.)
こんな些事は心配無用、君のは杞国忧天というものだ。
与其杞国忧天，不如踏实做事。
(yǔ qí qǐ guó yōu tiān, bù rú tà shí zuò shì.)
杞国忧天するより、地道に事に当たるがよい。
他总为未发生的事杞国忧天，寝食难安。
(tā zǒng wèi wèi fā shēng de shì qǐ guó yōu tiān, qǐn shí nán ān.)
彼はいつも起きてもいないことに杞国忧天し、寝食も落ち着かない。
⚖️ 類義語との比較
「杞人忧天」が一般的表記、「杞国忧天」は同義で「杞国」を明示する古い言い方。「庸人自扰」は自ら煩いを招く点を強調。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「杞国忧天」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
