📝 やや文語的な反語表現。後に肯定的な内容が続く。
如果大家都齐心协力，岂不更好？
(Rúguǒ dàjiā dōu qíxīn xiélì, qǐbù gèng hǎo?)
みんなが心を一つにして協力すれば、もっと良いではないか。
这样做岂不是白白浪费时间？
(Zhèyàng zuò qǐ bùshì báibái làngfèi shíjiān?)
こんなことをしては、無駄に時間を浪費するだけではないか。
若能两全其美，岂不皆大欢喜？
(Ruò néng liǎngquánqíměi, qǐbù jiēdàhuānxǐ?)
両方ともうまくいくなら、皆が喜ぶではないか。
