動詞
目的語は「人」や「場面」など。否定は「不」。
1
（大勢で）騒ぎ立てる、やじを飛ばす、興奮して騒ぐ
📝 主に観客や群衆が、試合や演技、イベントなどに対して、歓声や野次、興奮した声などを一斉に発する様子を表す。時には不満や反対の意思表示として使われることもある。
观众们开始起哄，要求加演。
(Guānzhòngmen kāishǐ qǐhǒng, yāoqiú jiāyǎn.)
観客たちはアンコールを求めて騒ぎ立て始めた。
他上台表演，台下观众就起哄起来。
(Tā shàng tái biǎoyǎn, táixià guānzhòng jiù qǐhǒng qǐlái.)
彼がステージに上がって演技を始めると、客席の観客たちはざわめき始めた。
比赛中途，有人在场边起哄。
(Bǐsài zhōngtú, yǒurén zài chǎngbiān qǐhǒng.)
試合の途中で、誰かが場外で騒いでいた。
大家不要起哄，要保持安静。
(Dàjiā búyào qǐhǒng, yào bǎochí ānjìng.)
皆さん、騒がないで、静かにしてください。
2
（比喩的に）騒ぎを起こす、扇動する
📝 本来の「騒ぎ立てる」という意味から転じて、人為的に騒動や混乱を引き起こすことを指す場合がある。
有人故意起哄，想制造混乱。
(Yǒurén gùyì qǐhǒng, xiǎng zhìzào hùnluàn.)
誰かが意図的に騒ぎを起こし、混乱を招こうとしている。
⚖️ 類義語との比較
'喝彩'は賞賛の歓声、'嘘'は不満や反対の野次。'起哄'はそれらが混在したり、単に興奮して騒ぐ様子も含む、より広範な騒ぎ立てる行為を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:51
広告エリア (Detail Footer)
