𝕏 LINE FB

窍门满地跑

                    qiàomén mǎn dì pǎo                

諺

こつは地面いっぱいに転がっている。工夫やコツはどこにでもあるということ。

📝 対句「看你找不找（あなたが探すかどうかだ）」と続く。要領は身近にあり、見つける努力次第だと説く。

窍门满地跑，看你找不找，肯动脑就有办法。 (qiàomén mǎn dì pǎo, kàn nǐ zhǎo bu zhǎo, kěn dòngnǎo jiù yǒu bànfǎ.)

「窍门满地跑、看你找不找」、頭を使えば方法は見つかる。

师傅说窍门满地跑，就看你用不用心。 (shīfu shuō qiàomén mǎn dì pǎo, jiù kàn nǐ yòng bu yòngxīn.)

親方は「窍门满地跑」、要は心を込めるかどうかだと言う。

生活中窍门满地跑，处处都能省时省力。 (shēnghuó zhōng qiàomén mǎn dì pǎo, chùchù dōu néng shěngshí-shěnglì.)

暮らしの中に「窍门满地跑」、至る所で手間を省ける。

⚖️ 類義語との比較

「窍门满地跑」がコツの遍在、対の「看你找不找」が発見の主体性。工夫の心構えを説く。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 02:22 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「窍门满地跑」を他の辞書で調べる (13件)