動詞
目的語は名詞句、動詞句、節など。否定は「不」を用いる。
1
（言葉・態度などで）強調する、力説する、重々しく言う
📝 ある事柄の重要性や緊急性を相手に強く訴えかける際に用いる。
老师强调了考试的重要性。
(Lǎoshī qiángdiào le kǎoshì de zhòngyàoxìng.)
先生は試験の重要性を強調した。
他反复强调，一定要准时到达。
(Tā fǎnfù qiángdiào, yídìng yào zhǔnshí dàodá.)
彼は繰り返し強調した、必ず時間通りに到着しなければならないと。
这一点需要大家特别强调一下。
(Zhè yī diǎn xūyào dàjiā tèbié qiángdiào yīxià.)
この点は皆さんに特に強調していただく必要があります。
他强调说，安全第一。
(Tā qiángdiào shuō, ānquán dì yī.)
彼は安全第一だと強調した。
2
（デザイン・色などで）際立たせる、目立たせる
📝 視覚的な要素で特定の箇所や特徴を際立たせることを指す。
设计师用鲜艳的色彩来强调人物的表情。
(Shèjìshī yòng xiānyàn de sècǎi lái qiángdiào rénwù de biǎoqíng.)
デザイナーは鮮やかな色彩で人物の表情を際立たせた。
这个建筑的设计风格强调了简洁和实用性。
(Zhège jiànzhú de shèjì fēnggé qiángdiào le jiǎnjié hé shíyòngxìng.)
この建築のデザインスタイルは、シンプルさと実用性を強調している。
⚖️ 類義語との比較
'着重'は重点を置く、'突出'は際立たせる、'力求'は全力を尽くして〜しようとする、という意味合いが強い。'强调'は言葉や態度で重要性を訴えるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:56
広告エリア (Detail Footer)
