台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

求求

qiúqiu

動詞
お願いする、頼み込む。「求」の重ね型で、切実に懇願する語気を表す。
📝 多く「求求你」「求求您」の形で用い、「どうかお願いだから」という哀願のニュアンスを持つ。
求求你别把这件事告诉他。 (Qiúqiu nǐ bié bǎ zhè jiàn shì gàosù tā.)
お願いだからこのことを彼に言わないで。
她抱着孩子求求医生再想想办法。 (Tā bào zhe háizi qiúqiu yīshēng zài xiǎngxiang bànfǎ.)
彼女は子どもを抱いて医師にもう一度手を尽くしてくれと懇願した。
求求您给我一次机会。 (Wǒ qiúqiu nín gěi wǒ yī cì jīhuì.)
どうかもう一度チャンスをください、お願いします。

⚖️ 類義語との比較

「求求」は口語的で感情の強い哀願、「请求」は中立的な依頼、「恳求」は書面語的で丁重な懇願。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/19 22:23 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ