台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

谦受益

qiān shòu yì

古語
「谦受益」は『書経』の「满招损,谦受益」の後句で、謙虚であれば益を受けるの意。
📝 対句「满招损」↔「谦受益」。出典は『尚書(書経)』大禹謨。
满招损,谦受益,做人当谦虚。 (Mǎn zhāo sǔn, qiān shòu yì, zuòrén dāng qiānxū.)
満は損を招き謙は益を受く、人は謙虚であるべきだ。
他深知谦受益,总虚心求教。 (Tā shēn zhī qiān shòu yì, zǒng xūxīn qiújiào.)
彼は謙は益を受くをよく知り、いつも謙虚に教えを乞う。
谦受益提醒我们保持谦逊。 (Qiān shòu yì tíxǐng wǒmen bǎochí qiānxùn.)
「谦受益」は謙遜を保てと教える。

⚖️ 類義語との比較

「满招损」の慢心の害を承け、「谦受益」が謙虚の効用を説く後句。
登録日: 2026/07/12 09:14 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ