全

                    quán                

形容詞

①全部の、すべての。②完全な、欠けがない。③（副詞的に）すっかり、全く。

📝 形容詞・副詞として広く用いられ、「全体・完全・ことごとく」を表す基本語。

全校师生都参加了运动会。 (quán xiào shīshēng dōu cānjiā le yùndònghuì.)

全校の教職員と生徒が運動会に参加した。

这套书我已经看全了。 (zhè tào shū wǒ yǐjīng kàn quán le.)

この本のシリーズは全部読み終えた。

他说的话我全听懂了。 (tā shuō de huà wǒ quán tīngdǒng le.)

彼の言ったことは全部聞き取れた。

⚖️ 類義語との比較

「全」は全部・完全を表し副詞にもなる、「都」は範囲を総括する副詞、「整」はまるごと一つの単位を強調する。

生成日: 2026/06/21 18:58