全副

                    quánfù                

名詞

一そろい全部、全套。一式そろった一組（しばしば抽象的に「ありったけ」の意も）。

📝 「全副武装」「全副精力」のように、装備・精神力などが完全にそろうさまを表す。

士兵们全副武装地出发了。 (bīngmen quánfù wǔzhuāng de chūfā le.)

兵士たちは完全武装で出発した。

他把全副精力都投入到工作中。 (tā bǎ quánfù jīnglì dōu tóurù dào gōngzuò zhōng.)

彼はありったけの精力を仕事に注いだ。

他以全副身心投入这场比赛。 (tā yǐ quánfù shēnxīn tóurù zhè chǎng bǐsài.)

彼は全身全霊でこの試合に臨んだ。

⚖️ 類義語との比較

「全副」は装備や精力など一そろい全部・ありったけを指し、「全套」は道具一式、「全部」は単に全体を表す。

生成日: 2026/06/21 18:58