全身心

                    quánshēnxīn                

短語

全身全霊で。体も心もすべてを捧げるさま。

📝 「全身心投入」のように副詞的に使われることが多い。

她全身心地投入到了工作中。 (Tā quánshēnxīn de tóurù dào le gōngzuò zhōng.)

彼女は全身心で仕事に打ち込んだ。

他全身心地照顾生病的母亲。 (Tā quánshēnxīn de zhàogù shēngbìng de mǔqīn.)

彼は全身心で病気の母を世話した。

全身心付出才能取得好成绩。 (Quánshēnxīn fùchū cáinéng qǔdé hǎo chéngjì.)

全身心を捧げてこそ良い成績が取れる。

⚖️ 類義語との比較

「全身心」は身体と精神の両面の投入を強調する。「全心全意」は心からの誠意、「全力以赴」は力を尽くすことに重点を置く。

生成日: 2026/05/31 02:46