台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

犬吠之警

quǎn fèi zhī jǐng

成語
犬が吠える程度のわずかな警報。取るに足らぬ小さな騒ぎや警戒のたとえ。
📝 犬の吠え声ほどの小さな警報の意。大事に至らぬ軽微な騒動を言う。
边境安宁,未有犬吠之警 (biān jìng ān níng, wèi yǒu quǎn fèi zhī jǐng)
国境は安らかで、犬の吠えるほどの警報もなかった。
小小犬吠之警,不必惊动大军。 (xiǎo xiǎo quǎn fèi zhī jǐng, bù bì jīng dòng dà jūn)
些細な犬吠の警報に、大軍を動かす必要はない。
多年无犬吠之警,百姓安居乐业。 (duō nián wú quǎn fèi zhī jǐng, bǎi xìng ān jū lè yè)
長年犬吠の警報もなく、民は安んじて暮らした。

⚖️ 類義語との比較

「犬吠之盗」が小盗賊を指すのに対し、「犬吠之警」はその程度の軽微な警報・騒ぎを言う。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:18 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ