接续词
「然而」(しかしながら)の語呂合わせによる可愛らしい言い換え。逆接を表すネットスラング。
📝 「而」を同音の「鹅」(ガチョウ)に置き換えた表記遊び。しばしばガチョウの絵文字と共に使う。
我以为能赢，然鹅还是输了。
(Wǒ yǐwéi néng yíng, rán é háishì shū le.)
勝てると思っていたが、しかしやっぱり負けた。
本想早睡，然鹅又刷手机到半夜。
(Běn xiǎng zǎo shuì, rán é yòu shuā shǒujī dào bànyè.)
早く寝るつもりだったが、しかしまた夜中までスマホをいじってしまった。
计划很完美，然鹅现实很骨感。
(Jìhuà hěn wánměi, rán é xiànshí hěn gǔgǎn.)
計画は完璧だったが、しかし現実は厳しかった。
⚖️ 類義語との比較
「然而」が書き言葉的で堅いのに対し、「然鹅」はネット特有の親しみやすくおどけた表記。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「然鹅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
