形容詞
📖 程度副詞（'很' '非常'など）の修飾を受ける。重ね型'热热的'は状態の強調。対義語は'冷' '凉'。
1
（温度が）高い、熱い、暑い
今天天气非常热。
(Jīntiān tiānqì fēicháng rè.)
今日はとても暑いです。
汤还热着呢，慢慢喝。
(Tāng hái rè zhe ne, mànmàn hē.)
スープはまだ熱いから、ゆっくり飲んで。
我出了一身热汗。
(Wǒ chū le yì shēn rè hàn.)
暑くてびっしょり汗をかいた。
2
（感情が）高ぶっている、親密である、熱烈な
📝 多くは'热情' '热烈'などの形で使われるが、単独でも特定の文脈で使われる。
他们两人最近打得火热。
(Tāmen liǎng rén zuìjìn dǎ de huǒrè.)
あの二人は最近アツアツ（非常に親密）だ。
3
人気がある、流行している、バズっている
📝 ネットスラング・現代語。SNSのトレンド（热搜）や注目度の高い話題を指す際に多用される。
这个梗最近在网上特别热。
(Zhège gěng zuìjìn zài wǎngshàng tèbié rè.)
このネタ、最近ネットでマジでバズってる。
那部剧在社交媒体上挺热的。
(Nà bù jù zài shèjiāo méitǐ shàng tǐng rè de.)
あのドラマ、SNSで結構話題になってる（熱い）よね。
名詞
1
熱、熱気、エネルギー
摩擦可以生热。
(Mócā kěyǐ shēng rè.)
摩擦によって熱が生じる。
这种材料的传热性能很好。
(Zhèzhǒng cáiliào de chuánrè xìngnéng hěn hǎo.)
この材料は伝熱性能が非常に高い。
2
（体の）熱、発熱
📝 口語で「熱がある」と言う際に使われる。
他身上有点儿热，可能感冒了。
(Tā shēnshang yǒudiǎnr rè, kěnéng gǎnmào le.)
彼は体が少し熱い、風邪を引いたのかもしれない。
3
ブーム、流行、熱狂
📝 特定の事柄に対する社会的な熱狂を指す。「〜热」の形で接尾辞的に使われることが多い。
现在全国掀起了一股汉语热。
(Xiànzài quánguó xiānqǐ le yì gǔ Hànyǔ rè.)
今、全国で中国語ブームが巻き起こっている。
这股出国热已经持续了好几年。
(Zhè gǔ chūguó rè yǐjīng chíxù le hǎo jǐ nián.)
この海外移住ブームはもう数年も続いている。
動詞
目的語を伴う。重ね型'热热'は「ちょっと温める」の意。
1
（冷めたものを）温める、熱する
菜凉了，去热一下吧。
(Cài liáng le, qù rè yíxià ba.)
おかずが冷めたから、ちょっと温めてきて。
把这碗剩饭热热再吃。
(Bǎ zhè wǎn shèngfàn rèrè zài chī.)
この残りご飯を温め直してから食べなさい。
运动前要先热热身。
(Yùndòng qián yào xiān rèrèshēn.)
運動の前にはまずウォーミングアップ（準備運動）をしなければならない。
💬 慣用表現
趁热打铁
鉄は熱いうちに打て。好機を逃さず実行すること。
热锅上的蚂蚁
熱い鍋の上の蟻。ひどくうろたえて落ち着かない様子のたとえ。
头脑发热
のぼせ上がる、理性を失う。一時的な興奮で軽率な行動をとること。
⚖️ 類義語との比較
「热」は一般的に温度が高いことを指すが、「烫」は触れないほど熱い、または火傷しそうな熱さを指す。例えば、お風呂の温度が高いときは「热」、沸騰したお湯や熱い皿は「烫」を使う。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 21:00
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「热」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 21:00
表示中
v1
2026/04/20 20:15
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
