形容詞
程度副詞（很、非常など）の修飾を受ける。名詞を修飾する場合は通常「的」を伴う。
1
人気がある、需要が多い、ブームになっている、注目を浴びている
📝 職業、専攻、商品、話題、観光地など、多くの人が関心を持つ対象に広く使われる。
人工智能是近年来的热门专业。
(Réngōng zhìnéng shì jìnniánlái de rèmén zhuānyè.)
人工知能（AI）はここ数年の人気専攻だ。
这部电影成了社交媒体上的热门话题。
(Zhè bù diànyǐng chéngle shèjiāo méitǐ shàng de rèmén huàtí.)
この映画はSNS上でホットな話題になった。
假期里，那些热门景点的游客总是爆满。
(Jiàqī lǐ, nàxiē rèmén jǐngdiǎn de yóukè zǒngshì bàomǎn.)
連休中、それら人気の観光スポットはいつも観光客で超満員だ。
这款手机非常热门，到处都断货了。
(Zhè kuǎn shǒujī fēicháng rèmén, dàochù dōu duànhuò le.)
このスマホは非常に人気があって、どこも品切れだ。
名詞
1
人気のあるもの、有力候補、本命
📝 競技や選挙などで、優勝や当選の可能性が高いと目される人や物を指す。
他是今年金像奖最佳男主角的夺冠热门。
(Tā shì jīnnián Jīnxiàngjiǎng zuìjiā nánzhǔjué de duóguàn rèmén.)
彼は今年の香港電影金像奨で主演男優賞受賞の本命だ。
这匹马是本次赛马的热门。
(Zhè pǐ mǎ shì běncì sàimǎ de rèmén.)
この馬は今回の競馬の本命（一番人気）だ。
2
（SNSなどの）トレンド、おすすめ、ホットリスト
📝 2010年代後半から、TikTok（抖音）やWeibo（微博）などのプラットフォームで、アルゴリズムによって拡散され、多くのユーザーの目に触れる「おすすめ」や「トレンドランキング」のセクションを指すネット用語として定着。
我的视频竟然上热门了，太开心了！
(Wǒ de shìpín jìngrán shàng rèmén le, tài kāixīn le!)
自分の動画がまさかトレンド入り（おすすめに掲載）するなんて、めっちゃ嬉しい！
他为了上热门，拍了很多搞怪的段子。
(Tā wèile shàng rèmén, pāile hěnduō gǎoguài de duànzi.)
彼はバズる（トレンドに載る）ために、たくさんのおもしろネタ動画を撮った。
快去刷刷热门，看看今天发生了什么大事。
(Kuài qù shuāshua rèmén, kànkan jīntiān fāshēngle shénme dàshì.)
早くトレンド（ホットリスト）をチェックして、今日何が起きたか見てみなよ。
⚖️ 類義語との比較
「热门」は多くの人が関心を持ち、需要が集中している状態を指す。「流行」はスタイルや風習が広まっていることを指し、「火爆」は人気が沸騰して激しい様子（市場や興行など）を強調する。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:50
／
v4
／
★★☆☆ 信頼度54pt・基本チェック済み
🔗 「热门」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/08/24 10:50
表示中
v3
2026/07/27 08:48
この版を見る
v2
2026/07/27 08:44
この版を見る
v1
2026/04/26 14:04
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
