成語
干渉せず、成り行きのまま放っておくこと。指導や管理を放棄して自然に任せる消極的態度を言う。
📝 多く放任・無責任を批判する含みで用いる。「听其自然」より放置の消極性が強い。
对孩子的教育不能任其自流，须加以引导。
(duì háizi de jiàoyù bùnéng rèn qí zì liú, xū jiāyǐ yǐndǎo.)
子供の教育を成り行き任せにしてはならず、導きを加える必要がある。
问题若任其自流，只会越拖越糟。
(wèntí ruò rèn qí zì liú, zhǐ huì yuè tuō yuè zāo.)
問題を成り行き任せにすれば、引き延ばすほど悪化するばかりだ。
管理者不该任其自流，而要主动担责。
(guǎnlǐzhě bùgāi rèn qí zì liú, ér yào zhǔdòng dānzé.)
管理者は放任すべきではなく、進んで責任を負うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「顺其自然」が無理をせず自然に委ねる中立的態度も含むのに対し、任其自流は管理を怠って放置する否定的なニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「任其自流」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
