名詞
1
（インターネット上の）ホットトピック、トレンド
📝 主に中国のSNS（Weiboなど）で、その時点で最も注目されている話題や検索キーワードを指す。日本語の「トレンド」に相当するが、より「検索」や「話題性」に重点が置かれる。
这个话题现在是微博的热搜第一名。
(Zhège huàtí xiànzài shì Wēibó de rèsōu dì yī míng.)
この話題は今、Weiboのホットトピック1位です。
我每天都会刷一下热搜，看看有什么新鲜事。
(Wǒ měitiān dū huì shuā yíxià rèsōu, kànkan yǒu shénme xīnxiān shì.)
私は毎日ホットトピックをチェックして、何か新しいことがあるか見ています。
明星的绯闻总是能登上热搜榜。
(Míngxīng de fēiwén zǒngshì néng dēng shàng rèsōu bǎng.)
アイドルのゴシップはいつもトレンドランキングに載ります。
⚖️ 類義語との比較
'热点'はより広範な注目を集める事柄を指すが、'热搜'は特に検索やSNSでの話題性を強調する。'趋势'は一般的な傾向や動向を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 23:37
広告エリア (Detail Footer)
