諺
人でも鬼でもない。見るに堪えないほど惨めで無様な有様のたとえ。
📝 内部にU+FF0Cを含む一つの諺として扱う。
他连日操劳，累得人不像人，鬼不像鬼。
(tā liánrì cāoláo, lèi de rén bú xiàng rén, guǐ bú xiàng guǐ.)
彼は連日の激務で、人でも鬼でもない有様に疲れ果てた。
生病之后他瘦得人不像人，鬼不像鬼。
(shēngbìng zhīhòu tā shòu de rén bú xiàng rén, guǐ bú xiàng guǐ.)
病気の後、彼は見るに堪えないほど痩せこけた。
折腾了一夜，大家都成了人不像人，鬼不像鬼的样子。
(zhēteng le yí yè, dàjiā dōu chéng le rén bú xiàng rén, guǐ bú xiàng guǐ de yàngzi.)
一晩中振り回され、皆が見るに堪えない有様になった。
⚖️ 類義語との比較
「容光焕发」が生き生きした様子であるのに対し、人不像人，鬼不像鬼は無様で惨めな様子を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「人不像人，鬼不像鬼」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
