成語
知り合いもおらず土地にも不案内なこと。新しい土地で人にも地理にも不慣れなさま。
📝 見知らぬ土地に来たばかりで、人脈も地理も分からない状況を表す。
刚到外地，人地生疏，他感到很孤独。
(gāng dào wàidì, rén dì shēng shū, tā gǎndào hěn gūdú.)
よその土地に来たばかりで人も地理も不案内で、彼はとても孤独に感じた。
初来乍到，人地生疏，请多关照。
(chū lái zhà dào, rén dì shēng shū, qǐng duō guānzhào.)
来たばかりで右も左も分からないので、どうぞよろしくお願いします。
在人地生疏的城市谋生并不容易。
(zài rén dì shēng shū de chéngshì móushēng bìng bù róngyì.)
人も地理も不案内な町で生計を立てるのは容易ではない。
⚖️ 類義語との比較
“人地生疏”は人脈と地理の両面の不慣れを表し、身寄りのなさのみを言う“举目无亲”より対象が広い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「人地生疏」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
