台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

人设崩塌

v1
rénshè bēngtā

動詞 芸能・SNS関連の流行語。一般語化しているが書面語的場面ではあまり使わない。
1 (ネット用語)人物像・キャラ設定が崩壊する、(芸能人・公人の)公的イメージが失墜する
📝 「人设」(人物設定・公的イメージ)+「崩塌」(崩壊する)の合成。芸能人・インフルエンサー・キャラクター等が、スキャンダル・矛盾発言・行動失態によって従来築いてきたパブリックイメージを失う様。
这位明星因丑闻人设崩塌 (Zhè wèi míngxīng yīn chǒuwén rénshè bēngtā.)
この芸能人はスキャンダルでイメージが崩壊した。
人设崩塌后,他的代言被纷纷取消。 (Rénshè bēngtā hòu, tā de dàiyán bèi fēnfēn qǔxiāo.)
イメージ崩壊後、CM契約が次々と取り消された。
过度立人设迟早会人设崩塌 (Guòdù lì rénshè chízǎo huì rénshè bēngtā.)
無理してキャラ作ると遅かれ早かれイメージは崩壊する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/05/04 09:15