台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

融冰之旅

v1
róngbīng zhī lǚ
慣用語
氷を溶かす旅。冷え切った関係を改善するための訪問・交流のたとえ。
📝 外交などで緊張関係を和らげる訪問を比喩的に表す表現。
这次访问被称为两国关系的融冰之旅。 (zhè cì fǎngwèn bèi chēng wéi liǎng guó guānxì de róngbīng zhī lǚ.)
今回の訪問は両国関係の雪解けの旅と呼ばれた。
领导人的融冰之旅缓和了紧张局势。 (lǐngdǎorén de róngbīng zhī lǚ huǎnhé le jǐnzhāng júshì.)
首脳の雪解けの旅は緊張した情勢を和らげた。
媒体普遍看好这次融冰之旅。 (méitǐ pǔbiàn kànhǎo zhè cì róngbīng zhī lǚ.)
メディアはこの雪解けの旅を広く好意的に見ている。

⚖️ 類義語との比較

「融冰之旅」は関係改善のための訪問という具体的行動を指し、対立打開そのものを表す「破冰」（氷を破る）より旅の側面を強調する。

🔗 関連語

破冰 外交 缓和
生成日: 2026/06/03 08:29