形容詞
📖 述語として用いる場合、程度副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
（性質・態度・性格などが）穏やかである、優しい、温和である
📝 人柄や態度、物腰などが柔らかく、攻撃的でない様子を表す。
她的性格很柔和，从来不发脾气。
(Tā de xìnggé hěn róu hé, cónglái bù fā píqi.)
彼女の性格はとても穏やかで、決して怒らない。
他用柔和的语气对孩子说话。
(Tā yòng róu hé de yǔqì duì háizi shuōhuà.)
彼は優しい口調で子供に話しかけた。
这位老师对待学生总是很柔和。
(Zhè wèi lǎoshī duìdài xuéshēng zǒngshì hěn róu hé.)
この先生は生徒に対していつもとても穏やかだ。
2
（色彩・光線・音などが）柔らかい、淡い、かすかである
📝 視覚や聴覚に訴えるものが、刺激的でなく心地よい様子を表す。
房间里的灯光很柔和，让人感到放松。
(Fángjiān lǐ de dēngguāng hěn róu hé, ràng rén gǎndào fàngsōng.)
部屋の照明は柔らかく、リラックスできる。
她喜欢柔和的色彩，不喜欢鲜艳的颜色。
(Tā xǐhuān róu hé de sècǎi, bù xǐhuān xiānyàn de yánsè.)
彼女は淡い色が好きで、鮮やかな色は好まない。
远处传来一阵柔和的音乐声。
(Yuǎnchù chuán lái yí zhèn róu hé de yīnyuè shēng.)
遠くから穏やかな音楽が聞こえてきた。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:08
広告エリア (Detail Footer)
