成語
優しく細やかで親密な情愛。男女間などの深く睦まじい心情をいう。
📝 「柔情蜜意」とも書く。愛情の細やかさを描く語。
两人柔情密意，如胶似漆。
(liǎng rén róu qíng mì yì, rújiāo sìqī.)
二人は柔情密意で、膠のように離れがたい仲だった。
信中满是柔情密意，读之动容。
(xìn zhōng mǎn shì róu qíng mì yì, dú zhī dòngróng.)
手紙は柔情密意に満ち、読めば胸を打たれる。
他对妻子柔情密意，体贴入微。
(tā duì qīzi róu qíng mì yì, tǐtiē rùwēi.)
彼は妻に柔情密意で、細やかに心を配った。
⚖️ 類義語との比較
「柔情密意」は情愛の細やかさと親密さを描き、情の深さや重さを説く「情深意重」より睦まじさの繊細さに重きを置く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「柔情密意」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
