𝕏 LINE FB

入时

                    rù shí                

形容詞

流行に合っている。今風で洒落ている。

📝 服装や装いの流行を形容する。

她穿得很入时。 (Tā chuān de hěn rùshí.)

彼女の装いはとても今風だ。

这身打扮十分入时。 (Zhè shēn dǎban shífēn rùshí.)

この身なりはとても流行に合っている。

他的发型一点都不入时。 (Tā de fàxíng yìdiǎn dōu bú rùshí.)

彼の髪型はまったく今風ではない。

⚖️ 類義語との比較

「入时」は流行に合うこと、「时髦」はより新奇で目立つ流行を指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「入时」を他の辞書で調べる (13件)