形容詞
細かいところまで行き届いている。微細な点まで及ぶこと。
📝 多く「体贴入微」「观察入微」の形で用いる。
她照顾病人体贴入微。
(Tā zhàogù bìngrén tǐtiē rùwēi.)
彼女は病人を細やかに世話している。
他观察入微，不放过任何细节。
(Tā guānchá rùwēi, bú fàngguò rènhé xìjié.)
彼は観察が細やかで、どんな細部も見逃さない。
服务周到，关怀入微。
(Fúwù zhōudào, guānhuái rùwēi.)
サービスは行き届き、心遣いは細やかだ。
⚖️ 類義語との比較
「入微」は細部まで及ぶ徹底さを、「细致」は丁寧さ全般を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「入微」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
