成語
とげが背中に刺さったよう。心に不安や恐れがあって、落ち着かず居心地が悪いことのたとえ。
📝 「芒刺在背」とも。気がかりで安心できない状態を表す。
做了亏心事，他整天如芒在背。
(Zuò le kuīxīn shì, tā zhěngtiān rúmángzàibèi.)
やましいことをして、彼は一日中落ち着かなかった。
上司在场，他感到如芒在背。
(Shàngsī zàichǎng, tā gǎndào rúmángzàibèi.)
上司がいる場で、彼は針のむしろのように落ち着かなかった。
这个隐患让他如芒在背，寝食难安。
(Zhège yǐnhuàn ràng tā rúmángzàibèi, qǐnshí nán'ān.)
この問題の種が彼を不安にさせ、寝食もままならなかった。
⚖️ 類義語との比較
「如芒在背」は不安で落ち着かない感覚を、「如坐针毡」は居ても立ってもいられない焦りを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「如芒在背」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
