🔊 軽声になる場合もある
動詞
1
（物を）投げる、放る
他把石子扔进了河里。
(Tā bǎ shízǐ rēng jìn le hé lǐ.)
彼は小石を川に投げ入れた。
别把垃圾随处乱扔。
(Bié bǎ lājī suíchù luàn rēng.)
ゴミをいたるところに無造作に捨ててはいけない。
她生气地扔掉了那本书。
(Tā shēngqì de rēng diào le nà běn shū.)
彼女は怒ってその本を捨てた。
请把旧衣服扔掉。
(Qǐng bǎ jiù yīfu rēng diào.)
古い服は捨ててください。
2
（比喩的に）放り出す、見捨てる、断念する
他把这个项目扔给别人做了。
(Tā bǎ zhège xiàngmù rēng gěi biérén zuò le.)
彼はこのプロジェクトを他の人に投げた（任せた）。
我们不能把希望扔掉。
(Wǒmen bù néng bǎ xīwàng rēng diào.)
私たちは希望を捨てることはできない。
3
（離合詞）扔掉（rēng diào）として「捨てる、投げ捨てる」の意味で使われることが多い。
这个坏了，得扔掉。
(Zhège huài le, děi rēng diào.)
これは壊れたので、捨てなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'扔'は物を物理的に投げる、または不要なものを捨てる動作を指す。'丢'も捨てる、失うの意味があるが、より広範に用いられる。'抛'は遠くに投げる、放り出す、投げ出すといったニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 09:37
広告エリア (Detail Footer)
